Let’s be honest: being an attorney is both rewarding and challenging. Between demanding clients, tight deadlines, and endless paperwork, your workload can feel like it’s piling up faster than you can handle. And while TV dramas love to show attorneys with a small army of paralegals and assistants, the reality is often quite different—especially for solo practitioners or those working in smaller firms.
If you’ve ever felt the pressure of producing flawless legal documents under tight deadlines, you’re not alone. But here’s the thing: errors in legal documents aren’t just inconvenient—they can damage your reputation, hurt your clients’ cases, and even lead to serious consequences like malpractice claims.
Let’s talk about the most common mistakes attorneys make when creating legal documents and, more importantly, how to avoid them.
1. Typographical Errors: Typos Can Sink Your Credibility
We’ve all been there: a small typo sneaks into a document, and suddenly, you’re sweating bullets. Typos might seem like minor mistakes, but to clients and courts, they scream carelessness.
Imagine this: your client sees a glaring typo in their legal document. Their confidence in your abilities takes a hit, and they start wondering, “If my lawyer missed this, what else might they have overlooked?” Worse yet, typos can result in documents being rejected by the court, causing delays and extra costs.
How to Avoid Typos:
- Always proofread manually.
- Use tools like Grammarly or Microsoft Word’s spell-check, but don’t rely on them entirely.
- Have a colleague review important documents before submitting them.
2. Grammatical Errors: Dot Your I’s and Cross Your T’s
Legal documents are held to a high standard of professionalism. Grammatical errors not only create ambiguity but can render documents “unintelligible” in the eyes of the court or opposing counsel.
Mistakes in spelling, punctuation, or grammar might seem minor, but if they occur frequently, they could lead to disciplinary actions like being ordered to take legal writing courses—or worse, suspension.
How to Avoid Grammatical Errors:
- Read your documents out loud; this often helps catch awkward phrasing or punctuation mistakes.
- Use professional tools like ProWritingAid or Infoware’s Word LX™, which offer advanced editing features tailored for legal professionals.
3. Recycling Old Templates: Don’t Let Familiarity Fool You
Using templates is common practice—and for good reason. But relying too heavily on recycled documents can backfire. Old templates might include irrelevant case law, outdated information, or errors that go unnoticed.
Picture this: you copy and paste an old lease agreement, forgetting to update the party names or case numbers. Not only does this embarrass you, but it also wastes time and money correcting the oversight.
How to Avoid Recycling Mistakes:
- Always review templates carefully before using them for new cases.
- Use legal document software like Word LX™, which ensures templates are up-to-date and tailored for each case.
4. Formatting Errors: Line It Up!
Ever had a document rejected because the margins or line numbers didn’t align? Formatting might seem like a small detail, but in the legal world, it matters. Misaligned text, incorrect line spacing, or improper margins can make your documents look unprofessional—and even non-compliant.
How to Avoid Formatting Errors:
- Double-check formatting requirements for the jurisdiction where you’re filing.
- Use software that automates formatting, like Word LX™, to ensure everything looks clean and professional.
5. Failing to Engage Technology: Work Smarter, Not Harder
Here’s the good news: you don’t have to do this alone. Today’s legal technology offers tools to eliminate common document errors, save time, and increase productivity.
Why You Need Legal Document Software:
- It automates repetitive tasks like formatting and inserting standard clauses.
- It ensures consistency across all documents.
- It reduces the risk of human error.
Invest in Legal Document Software
If you’re tired of scrambling to meet deadlines while battling typos, formatting issues, and outdated templates, it’s time to upgrade your process. Tools like Infoware’s Word LX™ are designed specifically for legal professionals, offering customized templates and powerful editing tools that make creating legal documents faster and more reliable.
Why Choose Word LX™?
- Error-Free Templates: Ensure your documents are always accurate and up-to-date.
- Productivity Boost: Save up to 49 minutes per day by automating repetitive tasks.
- Enhanced Profitability: Spend less time on admin work and more time on billable hours.
Ready to streamline your legal document creation process? Infoware’s Word LX™ provides everything you need to create professional, error-free documents in a fraction of the time.
Take control of your workload and focus on what matters most—your clients. Book a demo today!

